هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد
سیف الدین محمد فَرَغانی
(شاعرِ عصرِ مغول)
هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد
هم رونق زمان شما نیز بگذرد
وین بومِ محنت از پیِ آن تا کند خراب
بر دولت-آشیان شما نیز بگذرد
باد خزانِ نکبتِ ایّام، ناگهان
بر باغ و بوستان شما نیز بگذرد
آب اجل که هست گلوگیر خاص و عام
بر حلق و بر دهان شما نیز بگذرد
ای تیغ تان چو نیزه برای ستم دراز
این تیزی سنان شما نیز بگذرد
چون دادِ عادلان به جهان در بقا نکرد
بیدادِ ظالمان شما نیز بگذرد
در مملکت چو غُرّشِ شیران گذشت و رفت
این عوعویِ سگان شما نیز بگذرد
بادی که در زمانه بسی شمع ها بکشت
هم بر چراغدان شما نیز بگذرد
زین کاروانسرای بسی کاروان گذشت
ناچار کاروان شما نیز بگذرد
این مملکت ز کسان به شما ناکسان رسید
دوران نـاکسانِ شما نیز بگذرد
بر تیرِ جورتان ز تحمّل سپر کنیم
تا سختیِ کمان شما نیز بگذرد