مجلۀ «بخارا»،شمارۀ ۱۴۱ منتشرشد
بخارای شمارۀ ۱۴۱ با عکس مترجم و محقّق نامدار مثنوی، رینولد نیکلسون بر روی جلد در هفتصد و چهار صفحه منتشر شد.
نویسندگان این شماره عبارتند از: محمدعلی موحد ـ بهرام بیضایی ـ سجّاد آیدنلو ـ بهاءالدین خرمشاهی ـ جلال خالقی مطلق ـ مسعود جعفری جزی ـ حسن میرعابدینی ـ امید طبیب‌زاده ـ جهانبخش نورائی ـ عبدالحسین آذرنگ ـ میلاد عظیمی ـ ابوالفضل خطیبی ـ احمد کریمی حکاک ـ مسعود فرهمندفر ـ مسعود حسینی‌پور ـ پرویز ممنون ـ سایه اقتصادی‌نیا ـ بهرام گرامی ـ رسول رئیس‌جعفری ـ پریسا احدیان ـ فیلیپ تیبو ـ فریدون مجلسی ـ حامد فولادوند ـ محمود آموزگار ـ مسعود عرفانیان ـ بهمن بازرگانی ـ بهمن زبردست ـ مهدی به‌خیال ـ محمد حقیقت ـ فرشته کوثر ـ رامتین نظری‌جو ـ حسین به‌روش ـ میرزا محمد حسنی ـ عماد‌الدین شیخ‌الحکمایی ـ سهراب ضیا ـ یزدان منصوریان ـ سرگه بارسقیان ـ آزیتا همدانی ـ زهرا بلدی ـ شیما بیگدلی ـ کیمیا اسدی.
بخش ویژه این شماره یادنامه رینولد نیکلسون است با نوشته‌هایی از: محمدرضا شفیعی کدکنی ـ مجتبی مینوی ـ عیسی صدیق ـ قاسم غنی ـ بدیع‌الزمان فروزانفر ـ لطفعلی صورتگر ـ حسن جوادی ـ آ. ج. آربری ـ شیما باقری اهرنجانی ـ محمدامیر جلالی ـ نصرالله پورجوادی ـ ایرج پارسی‌نژاد ـ فرانکلین لویس ـ مصطفی حسینی ـ مجید سلیمانی.
و نگاهی داریم به فهرست این شماره:
از مثنوی
فراخوان آزادی/ محمدعلی موحد
یاد
مسکوب و خوانشِ اساطیر/ بهرام بیضایی
شاهنامه‌پژوهی
اوّل بهمن‌ماه زادروزِ فردوسی نیست/ سجّاد آیدنلو
کوته‌گویه (۶)/ بهاءالدین خرمشاهی
افسانه‌های یونانی
درختستان و نیزار/ جلال خالقی مطلق
نقد شعر معاصر
تغییر جایگاه شاعران در تاریخ ادبیات (۱۵) / مسعود جعفری جزی
داستان داستان‌نویسی (۱۰)/ حسن میرعابدینی
تاریخ معاصر
درباره نیما و جلال، و اینکه «چقدر بیچاره است انسان»!/ امید طبیب‌زاده ۸۷
تحلیل فیلم
تاریخ و تخیل هنری/ جهانبخش نورائی
با نگاهی به مستند داستانی «رادیوگرافی یک خانواده» ساخته فیروزه خسروانی
فرهنگ
در متن وحاشیه فرهنگ (۷)/ عبدالحسین آذرنگ
یادنامه رینولد الین نیکلسون
یادی از رینولد نیکلسون/ محمدرضا شفیعی کدکنی
رینولد الین نیکلسون/ مجتبی مینوی
در تکریم مرحوم پروفسور ر ا. نیکلسون/ عیسی صدیق
پروفسور رنالد الین نیکلسون/ قاسم غنی
پروفسور نیکلسن/ بدیع‌الزمان فروزانفر
در تکریم مرحوم پروفسور نیکلسون/ لطفعلی صورتگر
رینولد نیکلسون/ حسن جوادی
درویش: رینولد آلن نیکلسون/ آ. ج. آربری/ شیما باقری اهرنجانی و محمدامیر جلالی ۲۰۰
یک نسخه باعظمت/ نصرالله پورجوادی
بهترین و منقّح‌ترین تصحیح مثنوی/ نصرالله پورجوادی
رنلد الین نیکلسون/ ایرج پارسی‌نژاد
رینولد نیکلسون، بزرگ‌ترین ترجمان افکار عرفانی مولانا/ فرانکلین لویس/ مصطفی حسینی
نامه‌ای از نیکلسون به ادوارد براون/ حسن جوادی
دم مولانایی، به طریق ترجمانی از ترجمه مثنوی نیکلسون/ مجید سلیمانی ۲۶۸
آویزه‌ها (۵۸)/ میلاد عظیمی
پژوهش ادبی
برافگند سالار بر شیر باد/ ابوالفضل خطیبی
ادبیات معاصر ایران
شعر فارسی معاصر/ احمد کریمی حکاک/ مسعود فرهمندفر
ورارود و یاران مهربان
ورارود و یاران مهربان (۱۹)/ مسعود حسینی‌پور
تاریخ نمایش در ایران
صدمین سال «رستاخیز» عشقی/ پرویز ممنون
سایه‌سار (۱۶)/ سایه اقتصادی‌نیا
گل و گیاه در شعر فارسی
مهرگیا(ه)/ بهرام گرامی
حکایت‌های باستانی (۳)/ رسول رئیس‌جعفری
شب شارل دوگل و ایران
گزارش شب شارل دوگل و ایران و یادی از کریم کشاورز/ پریسا احدیان ۴۰۶
مرد سیاست، شمشیر و قلم/ فیلیپ تیبو
جایگاه سیاست دوگل در فرانسه/ فریدون مجلسی
ابعاد مختلف شخصیت شارل دوگل/ حامد فولادوند
در حواشی کتاب در ایران
در حواشی کتاب در ایران (۲۸)/ محمود آموزگار
فناوری اطلاعات و نگرانی‌های پیش‌رو
تاجیکستان
کتاب‌ها و نشریاتی از تاجیکستان (۲۶)/ مسعود عرفانیان
اندیشه
پارادایم‌ها و ارزش‌های بنیادی و کانون‌های جاذبه/ بهمن بازرگانی
تاریخ نشر کتاب در ایران
خاطراتی از سال‌های کار در صحافی (گفت‌وگو با حسن محجوب)/ بهمن زبردست ۴۶۲
اسناد تاریخی
چند نامه از دکتر علی امینی/ مهدی به‌خیال
تاریخ سینمای ایران
رازها و دروغ‌های جشنواره کن و… چهل و دو سال حضور سینمای ایران در فرانسه/ محمد حقیقت ۵۱۱
خاطرات
دل به دل راه داره/ فرشته کوثر
موسیقی ایران
پای صحبت جواد بدیع‌زاده/ رامتین نظری‌جو
دیدگاه
در انتظار نتیجه منطقی/ حسین به‌روش
ایران باستان
مجسمه شاپور اول در شهر بیشاپور/ میرزا محمد حسنی
اوراق سنگین (۹)/ عماد‌الدین شیخ‌الحکمایی
گفت‌وگو
محمود دولت‌آبادی؛ کاشف توانای عالم پراسرار دل انسان
(گفت‌وگو با عبدالحمید صمد)/ سهراب ضیا
یادداشت‌های یک کتابدار (۲۸)/ یزدان منصوریان
یاد و یادبود
درباره نویسنده‌ای که اندکی وفات کرد/ سرگه بارسقیان
غلامحسین ساعدی و زندگی زرتیشن (به مناسبت سالگرد درگذشت دکتر غلامحسین ساعدی)
رهنورد زریاب پشتوانه زبان فارسی در افغانستان بود/ آزیتا همدانی
معرفی کتاب
ترجمه‌های توران میرهادی/ زهرا بلدی
طریقه‌های شیعی ایران/ شیما بیگدلی
اکوسوفیا؛ سه بوم‌شناسی/ کیمیا اسدی